Toggle navigation
EbDA
Home
Database
Search
Bibliography
Utilities
Indexes
Words
Sign Values
Sign Names
Login
←
Previous
Next
→
Transliteration
Notes
Corrections
Translation
Words
Signs
ARES 04 0001
Excavation Number
l.1
KA.KAK.BU
za-gin₃
=
ti
-
ga
-
a
l.2
gu₂
za-gin₃
=
{
gi
}-
za
-
ad
na₄
l.3
BU+BU
za-gin₃
=
gu
-{x}
[kur]
l.4
TAR.TAR
za-gin₃
=
kur
{x}
[…]
l.5
dib
za-gin₃
=
{x}
[…]
l.6
LA₂.LA₂
za-gin₃
=
[…]
l.7
GUxGU
za-gin₃
=
{x}
[…]
l.8
si-si
za-gin₃
=
kur
[…]-
bu
₃-[x]
l.9
nig₂-šu₂
za-gin₃
=
gi
-
ba
-{
ra
}-
ti
kur
l.10
nig₂-sagšu
za-gin₃
=
šu₂.nig₂.{sag}
kur
l.11
ur₃
za-gin₃
=
gi
-{x}
kur
l.12
TUM₃
za-gin₃
=
a
-[x-(x)]
kur
l.13
da-si
za-gin₃
=
[x-
l
]
a
kur
l.14
šu-si
za-gin₃
=
HAR-
ga
kur
l.15
{10}
kam₄
za-gin₃
=
gi
-
mu
10
l.16
5
kam₄
za-gin₃
=
gi
-
mu
5
l.17
e₂-{x}
za-gin₃
=
{
a
}-
zu
-
ga
-
at
kur
l.18
geštu-la₂-la₂
za-gin₃
=
kur.kur
LAK24
mu
-
uš
-
gal
-
lu
-
tum
l.19
u₃-KAK?
za-gin₃
=
da
-
ri
₂-
mi
-
du
kur
l.20
TUG₂
za-gin₃
=
1
tug₂
kur
{x}!!
l.21
TUG₂-tur
za-gin₃
=
za
-{x}!!-[x-kur]
l.22
DAR
za-gin₃
=
kur.kur
dar
l.23
PA.SUD.SIKIL
za-gin₃
=
kur.kur
sa
!-
bu
₃
l.24
sa₂
za-gin₃
=
kur
sa
₂-
bu
₁₆
l.25
k
u
š
A-EDIN
za-gin₃
=
{EDIN.}A.-=
kuš
kur
l.26
DU
za-gin₃
=
kur
{x-x}-
im
[(x)]
l.27
šu
za-gin₃
=
kur.kur
šu
l.28
nig₂-sag-la₂
za-gin₃
=
LAK24.pi!
at
kur.kur
l.29
kišib
za-gin₃
=
kišib
kur
l.30
ŠITA₂
za-gin₃
=
šita₂
kur
l.31
GUL
za-gin₃
=
a
-
sa
-
al
-[
t
]
i
k[ur]
l.32
šir
za-gin₃
=
ši[r
k]ur
l.33
AMAR
za-gin₃
=
am[ar
(x)
k]ur
l.34
si-gi
za-gin₃
=
[…]
{x}
kur
l.35
NIN.UŠ
m
u
š
e
n
za-gin₃
=
[…]-
at
kur
l.36
BUR
za-gin₃
=
[…]-{x}
kur
l.37
gu₂-la₂-la₂
ku₃-bar₆
ku₃-gi
za-gin₃
=
n[a₄].na₄
gi
-
za
-
ad
{x}-[…]
l.38
šennur
za-gin₃
=
ša
-
lu
-
ra
kur
l.39
GIŠ.ŠITA₂
za-gin₃
=
gi
-
sa
-
al
kur
l.40
nig₂-PA
za-gin₃
=
[nig₂].pa
kur
l.41
GIxGI
za-gin₃
=
GIxGI
kur
l.42
RIG₂
za-gin₃
=
g
i
š
rig₂
kur
l.43
ŠEN
za-gin₃
=
a
-
lum
kur
l.44
bala
za-gin₃
=
g
i
š
bal
kur
l.45
kirid
za-gin₃
=
kirid
kur
l.46
pisan
za-gin₃
=
pisan
kur
l.47
an-TUG₂
za-gin₃
=
a
-
za
-
bu
₁₆
x
2
l.48
ZE₂-ZE₂
za
=
ba
-
ba
-
ha
-
tum
l.49
SI₄
za
=
na₄.na₄
si₄
l.50
A
za
=
na₄.na₄
a
l.51
PEŠ₂
za
=
ša
-
la
-
bur
₂
l.52
gir-sal
za
=
zi
-
zi
-
ib
₂-
tum
l.53
pirig-gun₃
za
=
bu
₃-
ru
₁₂-
gu
₂-
nu
l.54
nunuz-mušen
za
=
te
mušen
l.55
gi-TAR-TAR
za
=
na₄.na₄
gi
zi
!-
zi
-
ba
-
tum
l.56
LU₂xBAD
za
=
sa
₂-
me
-
a
-
tum
l.57
KEŠ₂
za
=
še
₃-
ba
-
tum
l.58
MUŠ₃
za
=
su
-
bu
₃-
lu
l.59
ŠE₃-LI
za
=
u
₃-
ra
-
gu
l.60
šu-sal
za
=
ša
-
ma
-
ša
-
lu
l.61
LAK24-tum
huduš
za
=
na₄.na₄
ŠITA₂
hu
-
du
-
uš
-
um
l.62
geštin
za
=
na₄
geštin
l.63
ni-bi
za
=
na₄
gu
₂-
da
-
ri
-
im
l.64
ga-raš
SAR
za
=
na₄
ga
-
ra
-
še
₃!-
im
l.65
DUB.LAK24
za
=
dub
kur
l.66
ŠITA₂.lak24
za
=
ŠITA₂
kur
l.67
bur-bar₆
=
bur
bi
₂-
za
-
a
l.68
bur
gi₆
=
bur
{x}
l.69
bur
❮ku₃❯-gi
=
bur
ku₃-gi
l.70
bur
al-gu-peš₇
=
bur
ur
-
gu
₂-
ba
-
su
l.71
bur
pirig-gun₃
=
bur
gu
₂-
nu
-
gu
₂-
nu
l.72
bur
KU.LAGABxAN
=
bur
NE
l.73
bur
gu₂
=
bur
ba
-
la
₂-
a
l.74
lim
BUR
=
bur
li
-
im
-
am
l.75
li
BUR
ga-raš
s
a
r
=
li
-
ma
-ʾ
a
₃
ga
-
ra
-
aš
l.76
[bur?
gir₂?-zal]?
=
bur
gi
-
zi
-
tum
l.77
bur
šu-sal
=
bur
šu
-
ša
-
al
l.78
bur
a.KA.BU
=
bur
za
-
lu
-
ga
-
am
l.79
bur
hub₂-hub₂
=
bur
hu
-
hu
-
bu
₃
l.80
bur
ANŠE
=
bur
ANŠE
l.81
bur
šembi
=
bur
še
₃-
bi
₂
l.82
bur
NI-šu
=
bur
še
₃-
ma
-
an
da
₅-
da
-
u
₃
l.83
bur
NI-lu₃
=
bur
za
-
bi
₂-
u
₃
l.84
bur
LAGABxA
=
bur
gu
₂-
ne
l.85
bur
zu₂-zu₂
=
bur
zu
-
zu
-
lu
l.86
bur
ab₂
=
bur
ti
-
sa
-
la
l.87
[K]UM-šum₂
=
li
-
ma
šu
-
mi
l.88
{x}.LAK490
=
li
-
ma
ba
-
ri
₂
l.89
na-erin
=
na
a
-
ri
₂
l.90
na
šembi
=
na
-
a
še
₃-
bi
₂
l.91
kikken
šu-šu
=
har
mar
-
ga
-
bi
₂-
su
₃
an.še₃
l.92
kikken
zi₃-bu
šu-šu
=
har
na
-NE-
a
-
ak
mar
-❮
ga
❯-
bi
₂-
su
₃
an.še₃-
su
₃
l.93
UD.NI
ad
-KID
=
a
-
ba
-
an
gu
₂-
bi
₂
l.94
[U]D.NI
šu
=
na₄
šu.min₃
l.95
[urudu?=-ku₃?-di]m₂
=
ku₃.dim₂
l.96
UŠ
u
r
u
d
u
=
maš
-
bar
-
zu
-
um
l.97
UMUN₂xAN
=
zu
-
wu
-
um
l.98
UMUN₂xHA
=
a
-
ga
-
ri
₂-
num
₂
l.99
UMUN₂xHA
urudu
ku₃
l.100
UD.NI
min₃
l.101
UD.NI
mah
l.102
DUL₃
ku₃!!-bar₆!!
ku₃-gi
l.103
UD.DUL₃
ku₃!!-bar₆!!
l.104
dul₃
zabar!
l.105
dul₃
urudu
l.106
gud-anše
zabar
l.107
gud
zabar
l.108
ušumgal
zabar
l.109
AN.A.ENGUR((*LAGABxAN))
zabar
l.110
gud
a
zabar
l.111
šeg₉
zabar
l.112
šeg₉-bar
zabar
l.113
kiš
zabar
l.114
alim
zabar
l.115
lulim
zabar
l.116
NE.DU
zabar
l.117
NIN.UŠ.ŠA.NE
zabar
l.118
megida
zabar
l.119
dug
ša₂-gub
urudu
l.120
lam-ri!
urudu
l.121
banšur
urudu
l.122
UD.ŠE
zabar
l.123
bi₂-il₂
urudu
l.124
ad-DU
urudu
l.125
TE
zabar
l.126
šu-gar
zabar
l.127
nig₂-banda₃
urudu
l.128
dug
urudu
l.129
šen
urudu
l.130
KINDA
urudu
l.131
gur
urudu
l.132
dun₃
urudu
l.133
zabar
l.134
an-zamᵪ
zabar
l.135
AN-tuš
zabar
l.136
gun₃
zabar
l.137
ga-DIM
gunû
zabar
l.138
KA+KA
l.139
dim
zabar
l.140
PAD
zabar
l.141
LAGABxIGI
gunû
bar-bar
zabar
l.142
muš₃
urudu
l.143
a-gar₅-gar₅
l.144
zamᵪ-da-tum
l.145
NI.NA
l.146
an-na
l.147
lu₃-lu₃
l.148
gir₂
mar-tu
l.149
gir₂
ašgab
l.150
gir₂
šu-i
l.151
gir₂
gud-ak
l.152
gir₂
sal
l.153
gu.KAK
urudu
l.154
gu.KAK*-ku₆
urudu
l.155
gu.KAK*-šah₂
l.156
gin₂
urudu
l.157
šum
l.158
bulug₄
l.159
ba
l.160
UŠxTAK₄!((*UŠxKID₂))
urudu
l.161
tibira
l.162
ka
l.163
bulug₄-HAR
l.164
GUL-giš
ŠITA₂
l.165
edin
l.166
ha-zi
l.167
g
i
š
nig₂-gul
l.168
kin
urudu
l.169
nita
t
u
g
₂
l.170
zara₆
t
u
g
₂
l.171
u₃-du₃
t
u
g
₂
l.172
[di]m₂
t
u
g
₂
l.173
ib₂-Ⅲ
t
u
g
₂
l.174
Ⅲ-GAR
t
u
g
₂
l.175
ša₃-DU
t
u
g
₂
l.176
ti
t
u
g
₂
l.177
dul₃
t
u
g
₂
l.178
gi
t
u
g
₂
l.179
rig₂
t
u
g
₂
l.180
šu-du₈
t
u
g
₂
l.181
sur
t
u
g
₂
l.182
HA
t
u
g
₂
l.183
GU
-
ZI
t
u
g
₂
l.184
gada
l.185
gada-
g
i
š
RI
l.186
gada-ša₃-dah
l.187
gaba
t
u
g
₂
l.188
gada-ib₂
l.189
HUBURxGU
l.190
HUBURxGU-IGI.RI
l.191
gada-aktum
l.192
gada
-A.DU₈
l.193
nig₂-ZI+Z[I]-la₂
l.194
nig₂-sag-keš₂
l.195
gu-nig₂-sag-keš₂
l.196
šagan
i₃
l.197
šagan
i₃-ir
l.198
šagan
i₃-giš
l.199
šagan
i₃-šah
l.200
dug
i₃-giš
l.201
dug
lal₃
l.202
dug
i₃-ir-nun
l.203
gu₂-zi
i₃
l.204
SAL.HUB₂.AL
l.205
AL.HUB₂-balag
l.206
balag
l.207
balag-dilmun
l.208
balag-ma-ri₂
k
i
l.209
gi-di
l.210
gi-tag
l.211
bur₂-{balag}
l.212
GIŠxTAK₄
l.213
TAK₄.AB₂xTAK₄
l.214
ru-ru
urudu
l.215
si-am-si
l.216
sila₃
g
i
š
erin
l.217
sila₃
g
i
š
šu-me
l.218
sila₃
g
i
š
uri!
l.219
g
i
š
u₃-LAM.SAG
l.220
GIR₂
gunû
-a-ga₂-la₂
l.221
šim
l.222
UH
gilimmû
.ME
l.223
š
i
m
PI.PI
l.224
š
i
m
gam+gam
l.225
zu-sa-ir-nun
l.226
g
i
š
TUG₂
l.227
g
i
š
TUG₂
ha-lu
l.228
g
i
š
TUG₂
ša₃-kul
l.229
[x]
{geštin}?
kur?
l.230
{
g
i
š
}[E₂xAŠ
tenû
?-BAD?
taskarin]?
l.231
g
i
š
{iš?-de₃}?
taskarin
l.232
g
i
š
TUG₂-{x}
l.233
g
i
š
ma-BU
l.234
g
i
š
gigir₂-Ⅲ
l.235
g
i
š
TE+TE-gigir₂
l.236
g
i
š
[x]-mes-gigir₂
l.237
g
i
š
TUG₂-zar₃-gigir₂
l.238
g
i
š
ti-HAR
l.239
g
i
š
KA-umbin
l.240
g
i
š
TAG₄.SAG
l.241
g
i
š
kak-ig
l.242
g
i
š
ig-DUB?.ŠEŠ
l.243
g
i
š
ig-gi
l.244
g
i
š
apin
l.245
g
i
š
gan₂-ur₃
l.246
anše.AN-nita
l.247
anše-SAL
l.248
ANŠE+IGI-nita
l.249
ANŠE+IGI-SAL
l.250
anše-edin-SAL
l.251
anše-kunga₂-nita
l.252
SAL
l.253
ušxkur
l.254
ad-tabᵪ
l.255
KA.ZU
l.256
nig₂-gir₃-ak
l.257
NIG₂-TUG₂
l.258
dam-ga
l.259
sa-HAR
l.260
munsub
l.261
eš₂-bara₂
l.262
e-((ŠÚ)).GUD
l.263
kuš
l.264
u₂-hab₂
l.265
im-UD.NI
l.266
a-ga₂-la₂
l.267
k
u
š
U₂
l.268
lu-ub₂
l.269
k
u
š
A.EDIN
l.270
GIxGI
l.271
si-keš₂
l.272
sa₂-gud
l.273
e-la₂-ah
l.274
KA.SI
l.275
eš₂-kiri₃
l.276
k
u
š
dabašin
l.277
k
u
š
ŠU₂.GAN
l.278
k
u
š
lum
l.279
ERINxKASKAL
šešig
l.280
te₈
m
u
š
e
n
l.281
GUL.KA.DU.HUB₂
l.282
dur-ab₂-ur₂
l.283
dur-ab₂-sag
l.284
e-me₃
l.285
zi-iš-sa
l.286
e₂-mah
l.287
gud-si
l.288
e-šu₂
l.289
g
i
š
pan
l.290
me-uru₅
l.291
g
i
š
ti
l.292
im-tak₄
l.293
LAK24.BUR
m
u
š
e
n
l.294
g
i
š
GIŠGALxURUDU
l.295
g
i
š
TUG₂
l.296
a-DIM₄+DIM₄-hub₂
urudu
l.297
g
i
š
TAK₄.ALAN
l.298
sa-par₄
l.299
sa-DI
l.300
har-
m
u
š
e
n
NU₁₁
l.301
ma₂-gur₈
l.302
ma₂-gal
l.303
tug₂-ma₂-gid₂
l.304
g
i
š
gi-muš₃!((HU))
l.305
g
i
š
GUD.GIŠ+GUD.GIŠ
l.306
g
i
š
GUD.GIŠxMIN₃+GUD.GIŠxMIN₃
l.307
g
i
š
ad-mah
l.308
ZI+ZI.a
l.309
ZI+ZI.a
l.310
ZI+ZI.a
l.311
ZI+ZI.a
l.312
si-NU
l.313
⸢
u
₂
ninni₅⸣
l.314
zi-SAG
l.315
g
i
š
UH
gilimmû
l.316
g
i
š
GIŠxGIŠxGIŠ
l.317
gi-LU₃.GIŠGAL
l.318
kid-UD.DU
l.319
esir₂-A
l.320
esir₂-UD
l.321
gur
l.322
UŠ
l.323
gur-sag-gal₂
l.324
ba-an
l.325
PISANxGI
l.326
pisan-sag
l.327
pisan-šu
l.328
dun₃
l.339
kid
l.330
HUBURxGU
l.331
HUBURxSI
l.332
TU₇
l.333
HUBURx{x}
l.334
[…]
l.335
KA-du₈
l.336
EDIN
l.337
KA.IM-de₂
l.338
HUBURxAN+še₃
l.349
dugud
lam-ri!
l.340
gu₂-zi
l.341
dug-tar
l.342
BI
l.343
nig₂-gu₂
l.344
lu₂-i₃-du₈
l.345
ha-bu₁₆
l.346
a-gi-zag
l.347
bahar₂
l.348
im-bar₆
l.350
im-si₄
l.351
HUB₂
l.352
HUB₂xUD
l.353
siki-{gi}?-EDIN
l.354
[siki?-x]?
l.355
siki-AN.DUR₂
l.356
siki-[ša₃-g]u-du
l.357
siki-[x-(x)]-{x}
l.358
g
i
š
e₂-gi-tum
l.359
g
i
š
da-ri₂-tum
l.360
g
i
š
mud((HI.HU))
l.361
g
i
š
u₃-SAR
l.362
g
i
š
šubur
l.363
g
i
š
tum
l.364
g
i
š
du
l.365
g
i
š
al-zu₂-gal₂
g
i
š
al
l.366
še-gin₂
l.367
e-rin₄-((na))
l.368
HI
l.369
a₂-si
l.370
A[N?
…]
l.371
g
i
š
SIG₄
l.372
[…]
l.373
[…]
l.374
[…]
l.375
g
i
š
KA
l.376
nig₂-sag-PAD
l.377
nig₂-ki-gar
l.378
g
i
š
e₂xaš
tenû
l.379
gu-kak-RU
urudu
l.380
ad-uš
l.381
šu-gur
urudu
l.382
g
i
š
E₂.EZEN.PIRIG
l.383
ur
urudu
l.384
DIM₂.TAK₄.DU₈
urudu
l.385
gir₃-[x]
sal
None
...
-- image unavailable --
×
...
Word Details